Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:20:
- Kupsabiny: “Merari had Mahli and Mushi who were leaders in their houses. These are the houses from the stomach of Levi.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The clans descended from Merari were named after two of his sons, Mahli and Mushi.
These were the Levite clans, listed according to their family groups.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “The children of Merari were Mali and Mushi.
They were the descendants of Levi, according to their families.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: “Merari had two sons: Mahli and Mushi. The clans that were descended from them had the same names as those two sons.
Those are the clans that were descended from Levi.” (Source: Translation for Translators)
