Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 29:36:
- Kupsabiny: “Make for me sacrifices that are burned completely so they can smell sweet to me. Take out/select one bullock, one ram and seven small rams of one year each and without blemish.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “On that day you must offer one young bull, one ram and seven one-year old male lambs as a burnt offering, a special fragrance pleasing to the LORD. All these animals must be without defects.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “You (plur.) are-to-offer burnt offering which the pleasing-odor/aroma/sweet-smell can-cause- the LORD -to-be-pleased: one young cow, one old male sheep and seven young male sheep which are one year old. All of these must have no defects.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “On that day, you must bring to the altar one bull, one full-grown ram, and seven lambs that are one-year-old. These animals must have no defects. They must all be burned on the altar, and their smell will please me.” (Source: Translation for Translators)
