Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 26:23:

• Kupsabiny: “These are the houses of the clan of Issachar: House of Tolah, house of Puah,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The descendants of Issachar’s clan were like this —
  The clan of the tolaites from Tola,
  the clan of the Puites from Puah,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The descendants of Issachar were the families of Tola, Pua,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They counted 64,300 men from the tribe of Issachar. They were in clans descended from Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.” (Source: Translation for Translators)