Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 26:2:

• Kupsabiny: “‘Count (plur.) all the people of the community of Israel. Count the young men who has twenty years and above that following their houses and (who) are fit for battle.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the whole community of Israel count the men twenty years old or older who are able to go to war according to their families.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘[You (plur.)] take-a-census of the entire people of Israel according to their family — all who are 20 years old-of-age above who are-able to serve as soldier of Israel.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Count all the people of Israel again. Write down the names of all the men who are at least 20 years old who are able to fight in battles, along with their family names.’” (Source: Translation for Translators)