Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 24:8:

• Kupsabiny: “God brought the people of Israel out from Egypt,
  he fights for the people like a buffalo does.
  He shall destroy nations/communities that oppose (them/him).
  He shall finish (them) with arrows
  shattering their bones.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God brought them out of the Land of Egypt.
  Their power seemed like [that of] a wild ox.
  They will swallow up their enemy,
  and pulverize their bones,
  and pierce them with arrows.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “God caused- them -to-come-out of Egipto; he is like a strong/wild bull for them.
  They will-hit-with-arrow and destroy their enemies; as-if-like they are-devouring (them), and as-if-like they break-into-pieces their bones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “God brought the Israelis out of Egypt,
  leading them along with his great power like a wild ox has.
  He devastates all the nations that oppose him;
  he breaks all those people’s bones into pieces,
  and shoots them with his arrows.” (Source: Translation for Translators)