Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 24:11:

• Kupsabiny: “Get away from here! Run, run. I thought that I would reward you well, but God has prevented you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now you, Go back from here! I had brought a reward to give to you. The LORD has blocked giving [lit.: to give] you the reward.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] go-home now immediately! I have-promised that I will-pay you (sing.) well, but the LORD would- not -permit that you (sing.) would-receive the wages.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So now, get out of here! Go back home! I said that I would pay you a lot of money if you cursed them, but Yahweh has prevented you from getting any pay!’” (Source: Translation for Translators)