Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 23:26:

• Kupsabiny: “Balaam answered, ‘Did I not tell you that I am doing everything that God is saying to me?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Balaam said to Balak, "Haven’t I said that I have to do exactly what the LORD tells me?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Balaam answered, ‘Did- I not already -tell you (sing.) that I must do what the LORD will-say to me?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Balaam replied, ‘I told you that I must do only what Yahweh tells me to do!’” (Source: Translation for Translators)