Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 2:32:
- Kupsabiny: “The counting of all the people of Israel who were registered according to their houses and their clans is/was 603,550.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “These are the ones who were numbered according to the Israelites’ own households. The sum total [of] those numbered by their sections camp by camp [lit.: in camp camp] was 603,550 [men].” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The total number of the Israelinhon which were-listed according to their tribe, 603,550 all.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “So there were 603,550 Israeli men who were able to fight who were listed according to their families’ ancestors.” (Source: Translation for Translators)
