Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 18:4:

• Kupsabiny: “The Levites must join with you and do all the work that needs to be done in the Tent of God. No other person must come near you to do the work together.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They must work under you. And [they] must do the work of the Tent of Meeting. No one else among you may come [near]you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They are-to-help you (sing.), and (it is) their responsibility to take-care the Meeting-Together-Place Tent and the doing of all are-to-be-done of-it. But no one are-to-help you (plur.) who is not a descendant of Levi.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They may assist you in doing all the work to take care of the Sacred Tent, but no one else is permitted to come near the place where you are working.” (Source: Translation for Translators)