Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 18:22:

• Kupsabiny: “No Israelite who is not from this clan of Levites is ever again to come near to my Tent. If he does that, he shall be killed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From now on the Israelites must not come before the Tent of Meeting. Otherwise they will die because of their sin.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From now (on), no other Israelinhon who will-come-near to the Meeting-Together-Place Tent aside only for the priests and the Levites, for if they will-come-near, they will-answer/responsible for their sin and die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The other Israelis must not go near that tent. If they go near it, I will consider that their doing that is a sin, and they will die for committing that sin.” (Source: Translation for Translators)