Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 18:18:

• Kupsabiny: “The chest that is raised shall be yours and the right hind leg together with all the meat.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Like the breast and right thigh of the wave offering the meat of this [offering] must also be yours.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The meat of them (are) yours (plur.), just-as the breast and the right thigh of the offering which is-lifted-up (are) yours too.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The meat from those offerings will be yours, just like the breast and right thigh of animals that are presented to me to maintain fellowship with me as the priest lifts them up high in front of the altar are yours.” (Source: Translation for Translators)