Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 18:12:

• Kupsabiny: “I have given you every first-fruits that the people of Israel give to me. Those are the food of good oil, wine, barley and what. A person who is clean in your home is the one to eat those foods.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the best of the harvest [lit.: good good of harvest] that the Israelites bring to offer to me every year I have given to you. That is, the olive oil, new wine and grain. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I (am) also giving to you (plur.) the best/[lit. good] products which the Israelinhon offered from their first harvest: oil, juice of grapes, and grains.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘ am also giving to you the first food that people harvest each year and bring to me—the best olive oil and new wine and grain.” (Source: Translation for Translators)