Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 17:6:

• Kupsabiny: “Moses spoke to the people of Israel, and then the leaders of the clans brought sticks to Moses. All the sticks were twelve together with the stick of Aaron.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Moses told these things to the Israelites, their heads according to their tribes for their heads given to him 12 sticks from each tribe. Aaron’s stick also was among them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Moises told the Israelinhon, and each leader/[lit. head] of the tribe gave him a staff/cane. Twelve staffs/canes (in) all, and one of them belongs to Aaron.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Moses/I told the people what Yahweh had said. Then each of the twelve Israeli leaders, including Aaron, brought his walking stick to Moses/me.” (Source: Translation for Translators)