Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 17:13:

• Kupsabiny: “Every person who comes near to the Tent of God is to die. Will we then not all die?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Anyone who even comes near the Tent of Meeting of the LORD will die. What! Are we all going to die?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For even-if a man will- only -come-near to the Tent of the LORD will-die. So, we (excl.) will- all now -die!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Everyone who comes close to Yahweh’s Sacred Tent dies. Are the rest of us going to die, also?’” (Source: Translation for Translators)