Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:34:

• Kupsabiny: “Then the person was guarded/held because it was not known well what should be done to him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They had confined him, not knowing the punishment he had to be given.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They imprisoned him, for they are not sure if what (is) the right (thing) to do with him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They guarded him carefully, because they did not know what to do to punish him.” (Source: Translation for Translators)