Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:24:

• Kupsabiny: “take a bullock to become a gift which is used for a sacrifice that is burned completely, together with a food/grain offering and wine that is poured out. These sacrifices will smell sweet to God and make him happy. You must also add a he-goat to be a sacrifice that sweeps away sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then if that deed was done unintentionally or without the knowledge of the community, the whole community must offer a young bull for a burnt offering as a pleasing fragrance to the LORD along with the prescribed grain offering and drink offering. Then, in addition to that, one male goat must [also] be offered for a purification offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If (it is) not intentionally your (plur.) disobeying it, and the community did not know it, the entire community will-offer a young cow as a burnt offering. This (is) an offering whose pleasing-aroma will-cause- me -to-be-pleased. Also along with the needful gift offering and drink offering and a male goat as offering of becoming-clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you or they sin by forgetting to obey these instructions and none of the Israeli people realize that they were doing that, one young bull as an offering for all the people must be brought to the priest. That will be pleasing to me when it is burned on the altar. They must also bring to me a grain offering and an offering of wine, and a male goat, to be sacrificed to enable me to forgive them for the sins they have committed.” (Source: Translation for Translators)