Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 14:1:

• Kupsabiny: “All the people cried loudly all that night.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All that night the whole community wept bitterly [lit.: produced screams].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That very night the whole community wept aloud.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That night, all the Israeli people cried loudly.” (Source: Translation for Translators)