Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 13:32:

• Kupsabiny: “Those people brought news in a bad way about that country they had gone to check out. They said, ‘That country we went to check out consumes people and the people are very frightening.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They spoke like this to the Israelites, giving a bad report concerning the country they had investigated, "That land which we passed through to explore, swallows up its people, and the people who live there looked frightening, being very tall.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And they spread among the Israelinhon the not-good/bad news/report about the land they had-explored. This is what they said, ‘The land that we explored harms its residents, and aside from that, the people we saw there are very tall.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So those men gave to the Israeli people a bad report about the land that they had explored. They said, ‘The land that we explored is very large; we cannot conquer it. And all the people whom we saw are very tall.” (Source: Translation for Translators)