Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 13:26:

• Kupsabiny: “Those spies went to find/meet Moses, Aaron and the whole community of Israelites being where it was called Kadesh in the wilderness of Paran. The spies explained to all the people what they had seen and they explained about the food that was in that country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They came back to Moses, Aaron and whole community of the Israel at their place in Kadesh, in the wilderness of Paran. Then they told them and whole community of Israel all the things that they had seen. Then they also showed them all the fruit of that land that they had taken.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “to Moises, Aaron, and to the whole community of Israel at Kadesh, there in the deserted-place of Paran. They reported/told to the whole community what they saw, and they showed the fruits that they brought.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They came to Aaron and Moses/me and the rest of the Israeli people in the desert at Paran. They reported to everyone what they had seen. They also showed them the fruit that they had brought back.” (Source: Translation for Translators)