Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 13:24:

• Kupsabiny: “That place was called the valley of Eshkol because of the cluster of those grapes that the spies cut off.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since a cluster of grapes Israelites cut from there, from then on that place was named Eshcol valley.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That place-where- water -flows was-called Eshcol because of the cluster of grapes that the Israelinhon had-cut-off.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They called that place Eshcol which means ‘cluster’ because they had cut that huge cluster of grapes there.” (Source: Translation for Translators)