Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 12:15:

• Kupsabiny: “So, Miriam was closed outside the camp for seven days, but the people did not get up from that place until she was brought back.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since it was like that Miriam had to stay outside the camp for seven days. As long as she had not been brought back, the people did not move on from there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Miriam was-caused-to-come-out of the camp for a period/[lit. inside] of seven days. The people did- not -continue in traveling until Miriam was-able-to-return to the camp.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So they sent her outside the camp for seven days. The people/We did not move to another location until she returned.” (Source: Translation for Translators)