Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 1:2:

• Kupsabiny: “‘Count the people of Israel according to their houses and clans. Write down the names of all men” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Count all community of Israel according to their clans and families, listing every man by name one by one. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) take-a-census of all the Israelinhon according to their tribe and family. [You (plur.)] take-a-list of the names of all the male(s)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I want you and Aaron to determine how many Israeli men are able to fight in battles. Write down the names of all the men who are at least 20 years old, and write down the names of their clans and families.” (Source: Translation for Translators)