Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 11:15:

• Kupsabiny: “If you are doing this to me, you had better kill me so that I shall no longer suffer.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you are dealing with me like this, please have mercy on me [and] kill me immediately. [so that] I will not have to see my own suffering."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If this (is) the way you (sing.) treat me, just kill me now. If you (sing.) (are) happy with me, do not let me suffer.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you intend to act like this toward me, kill me now. If you are really concerned about me, be kind to me and kill me to end my misery of trying to take care of them!’” (Source: Translation for Translators)