Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 1:1:

• Kupsabiny: “On the first day of the second month in the second year after the people of Israel had left Egypt, God spoke to Moses being in the Tent of God in the wilderness of Sinai saying that,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the first day of the second month of the second year [since] the Israelites had left Egypt, the LORD spoke to Moses in the Tent of Meeting in the Sinai wilderness.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On the first day, of the second month, of the second year after the Israelinhon came-out of Egipto, the LORD talked-with Moises in the Meeting-Together-Place Tent there in the/a desolate-place of Sinai. He said,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In April of the year after the Israeli people left Egypt, Yahweh spoke to Moses/me while he/I was in the Sacred Tent, in the Sinai Desert. Yahweh said to him/me,” (Source: Translation for Translators)