Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 10:36:

• Kupsabiny: “And when they arrived to where they stopped, Moses again said, ‘Return oh God to where your people are these many people of Israel.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the ark was caused to stop, he would speak like this,
  "O LORD! Return to the thousands and thousands of the people of Israel!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And when the Box/Ark of the Covenant has now stopped, Moises said, ‘Come-back here now, LORD, to the people of Israel who are very many.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And each time the men stopped to set down the sacred chest, Moses/I said,
  ‘Yahweh, stay close to the thousands of us Israelis!’” (Source: Translation for Translators)