Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 2:11:

• Kupsabiny: “When three days passed after I had arrived in Jerusalem city,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “After three days since I arrived in Jerusalem,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “I went to Jerusalem and I stayed there for three days.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “When I arrived in Jerusalem, I did not tell anyone what thoughts God had given to me about what I should do there. Three days after I arrived in Jerusalem, I went out of the city in the evening, taking a few other men with me. I was riding a donkey; we had no other animals with us.” (Source: Translation for Translators)