Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 13:30:

• Kupsabiny: “That is how I purified/cleansed the people, then I arranged/organized the work for the priests and Levites, I emphasized that every person should know his work.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I made-it-sure that the people of Israel are now free from any influences of the non/not Israelinhon. And I gave work to the priests and the Levites according to each of their work.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I did all that to make sure that there were no more foreign people among the Israeli people who would encourage them to worship idols. I also established regulations for the priests and other descendants of Levi, in order that they would know what work they should do.” (Source: Translation for Translators)