Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 13:28:

• Kupsabiny: “A son of Joiada son of Eliashib who was a high priest had married a daughter of Sanballat who was from Horon, so I sent him away from my presence.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Joyada the child of the chief priest Eliashib has a child who married the child of Sanbalat who come-from-Horon, therefore they drove- him -away.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the Supreme Priest, had married the daughter of our enemy Sanballat, from Beth-Horon town. So I forced Jehoiada’s son to leave Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)