Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 12:32:

• Kupsabiny: “Hoshaiah and half of the leaders of Judah followed them from behind.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Followed them were Hoshaya and the half of the leaders/[lit. heads] of Juda,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Behind their leaders marched Hoshaiah and half of the leaders of Judah.” (Source: Translation for Translators)