Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:9:

• Kupsabiny: “The big/chief leader of these people was Joel the son of Zikri, but/and Judah the son of Hassenuah was second in the leadership of the city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Joel the child of Zicri was their highest-leader and second to him was Juda the child of Hasenua.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Their leader was Joel, son of Zichri. The official who was second in command in Jerusalem was Hassenuah.” (Source: Translation for Translators)