Following are a number of back-translations of Matthew 9:7:

• Uma: “That lame person did get up, and he returned going to his house.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then the sick man got up and went home.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And immediately the man got up and went home.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then that-one got-up and went-home.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Without anytning further, that man stood up and walked going home.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The sick man got up, he went to his house.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)