Following are a number of back-translations of Mark 5:42:

• Uma: “The child got/woke up and immediately walked. (Her age was twelve years.) No kidding the surprise of the people who saw [this].” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Immediately the child got up and walked about in the house. She was twelve years old. They were very amazed.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The child got up and immediately began to walk around. She was twelve years old. The mother and father of the child were very much amazed.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “She truly got-right-up and walked. (That young-lady was twelve years old.) They were extremely amazed.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “It’s like the child was-suddenly-wakened, and sat up at once, going on to stand up and walk around, for she was twelve years old. Those companions of his/hers were really amazed.” (Source: Tagbanwa Back Translation)