Following are a number of back-translations of Mark 4:33:

• Uma: “Thus Yesus delivered God’s Word to the crowds/people with many kinds of parables, according to their ability to understand.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa used many parables like that for teaching/preaching the word/message to the people.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “By means of many parables Jesus caused them to understand the word according to what he knew they were able to understand.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “There were many parables that Jesus was using in his preaching the word of God to them. He taught them according-to their ability to understand/receive.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus was teaching the word of God with many things used as illustrations like these ones, as long as they were able to understand them.” (Source: Tagbanwa Back Translation)