Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Malachi 4:4:

• Kupsabiny: “Think of/remember the laws and wishes that I gave my servant Moses on mount Horeb for all the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Remember the law with statutes and ordinances that I gave to Moses my servant for all Israel on Mount Horeb and carefully obey them. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘[You (plur.)] obey the Law of my servant Moises. Those commands and regulations I gave to him there at Mount Sinai in-order to-be-obeyed by all the people of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “‘Be-thinking-about what Moses my servant was-teaching which are the commands and laws that I told him at Horeb so-that all the Israelita would obey (them).” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Be sure to obey the laws that I gave to Moses, who served me well. Obey all the commandments and regulations that I gave him on Sinai Mountain, for all you people of Israel to obey.” (Source: Translation for Translators)