Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Malachi 3:6:

• Kupsabiny: “I God do not draw back from my covenant. That is what made not all of you descendants of Jacob get lost.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD Almighty says, "I am your never-changing LORD. This is the very reason that you descendants of Jacob are not yet destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD Almighty still said, ‘I (am), the LORD, (who) does- not -change. So you (plur.) descendants of Jacob were- not -destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “God the Highest Ruler says, ‘I am God who does not change, therefore you descendants of Jacob are not lost all-at-once.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “‘I am Yahweh, and I never change. And although you deceive people like your ancestor Jacob did, I have not yet gotten rid of you.” (Source: Translation for Translators)