Following are a number of back-translations of Luke 22:54:

• Noongar: “They arrested Jesus and took him away to the house of the High Priest, and Peter followed them.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “From there, they really did arrest him, and they took him to the house of the High Priest. Petrus followed at a distance.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then they seized Isa and took him away to the house of the leading priest. Petros followed Isa but from a distance.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then they arrested Jesus and they took him to the house of the high priest. And Peter, he followed — however, not very closely.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then they arrested Jesus and took him to the house of the highest priest. As for Pedro, he followed at a measurable distance (lit. space-between).” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Without anything further, Jesus was taken by those who arrested him to the house of the Most-important Priest. As for Pedro, he followed-along-at-a-distance(usually implies to check on safety of one being followed).” (Source: Tagbanwa Back Translation)