Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:38:
- Kupsabiny: “God gave Moses these laws on the Mountain of Sinai on the day he told the people of Israel to bring to God their sacrifices in the wilderness of Sinai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The LORD gave the command to Moses at Mount Sinai in the wilderness of Sinai, saying, "This is the way you must bring sacrifices to the LORD and you must offer them in this way."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The LORD gave these regulations to Moises there in the-desolate-place on Mount Sinai, at the time he commanded the Israelinhon to offered to him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They are regulations that Yahweh gave to Moses/me on Sinai Mountain in the Sinai Desert, on the day that he commanded the Israeli people to start bringing their offerings to him.” (Source: Translation for Translators)
