Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:10:
- Kupsabiny: “The priest shall put on his inner clothes which are soft and put on his outer dress which is also soft. Then he shall take the ashes of/from the sacrifice that is burned completely and put it aside there by the altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then the priest must put on priestly linen clothes and linen undergarments, remove the ashes of the Burnt Offering sacrifice and put them to one side of the altar.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The priest is-to-put-on his outer linen garment, as-well-as his linen under cloth which covers his genitals/sexual-organ, and he is-to-take the ashes of this offering and is-to-put (them) beside the altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The next morning the priest must put on his linen under-clothes and linen outer clothes. Then he must remove the ashes of the offering from the fire and put them beside the altar.” (Source: Translation for Translators)
