complete verse (Leviticus 5:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 5:6:

  • Kupsabiny: “and offer a sacrifice to God which will appease for the sin. He should bring a female sheep or goat as a sacrifice. The priest should sacrifice that sheep/goat which can appease the sin of that person.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then he must bring a female sheep or female goat from the flock as a penalty to offer to the LORD as a The Purification Sacrifice. The priest must make atonement for his sin.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “And as a payment of the sin that he has-committed/has-done, he is-to-offer to the LORD a female sheep or a goat as an offering to/for becoming-clean. The priest will-offer this for him to-be-redeemed from his sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “And for a penalty you must bring to Yahweh a female lamb or female goat, to be an offering for the sin that you have committed, and the priest will sacrifice it, and then you will no longer be guilty for your sin.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments