Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:4:

• Kupsabiny: “I shall give you rain in the right days so that the land can produce food.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will make the rain come at the right time for you, and because of that the crops will be growing in the fields and the trees in the fields will be bearing fruit.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-send you (plur.) rain at the right/proper season/time, so-that the land will-produce-crops and the trees will-bear-fruit.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will send rain for you at the proper/right times, in order that crops will grow on your land and there will be plenty of fruit on your trees.” (Source: Translation for Translators)