Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:31:

• Kupsabiny: “I shall make your cities become deserted and make where you pray become silent. I am not happy with those your sacrifices that smell sweet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will destroy your cities, [I] will destroy, devastating your places of worship, and I will not accept the fragrance of the sacrifices that you offer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-destroy your (plur.) cities and places-of-worship, and I will- not -be-happy/be-pleased with the sweet-aroma/fragrance of your (plur.) offerings/sacrifices.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause your cities to become heaps of ruins, and I will cause the buildings that are dedicated to the worship of your gods to be smashed. And I will not be pleased at all with the aroma of your offerings that are burned on the altar.” (Source: Translation for Translators)