Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 25:17:

• Kupsabiny: “Do not use corruption/dishonesty with one another, but fear/respect your God. I am your God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do not cheat one another. Fear the LORD. For I am the LORD your God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) are- not -to-cheat-one-another but-instead you (plur.) are-to- honour/revere -me, the LORD your (plur.) God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do not cheat each other; instead, revere me. I, Yahweh your God, am the one who am commanding this.” (Source: Translation for Translators)