Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 22:4:

• Kupsabiny: “It is not allowed for any person from the house of Aaron who has a serious skin disease or who has been dripping pus to eat that food which is given (as a gift) until he has been cleansed. Any person who has touched a corpse or anything that has touched a corpse is not clean. Nor is he clean if he has had an emission of semen,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’When any of Aaron’s sons has a contagious skin disease or a semen disease, he must not eat any holy item brought as an offering as long as he is unclean. One who touches a corpse, one who touches one who has had a discharge of semen, and ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “None of any one/[lit. whoever] of you (plur.) can-eat the offering if he has a dangerous disease on the skin, or there-is (something) is-coming-out from his genitals/sexual-organ because of his disease, or he touched/grasped an object which is- dirty/unclean because this (object) has-touched/has-contacted the dead, or he has-had-an- emission/[lit. has-come-out] of semen, or he has-touched an animal or person who is- considered dirty/unclean. He can- only -eat the offerings if he has- already -bathed, but he is-to-wait until afternoon when the sun has- now -gone-down and then he may- now -eat the offerings which are his food as priest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If any descendant of Aaron has a contagious skin disease or a discharge from his sexual organs, he is not allowed to eat any of the sacred offerings until he is cured. He will also be unfit for his work if he touches anything which has become unacceptable to me because it has touched a corpse, or if he touches anyone who as an emission of semen,” (Source: Translation for Translators)