Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 22:25:

• Kupsabiny: “Do (plur.) not allow a foreigner to bring to you such animals for you to offer them to your God. Those animals are never accepted because they are with a blemish.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It is not OK to take from a foreigner an animal like that to offer to God. Its body has mutilated parts, it has defects. It will not be worthy to be accepted on your behalf.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And [you (plur.)] also do- not -buy those kind of animals from-other places and offer (them) to me, for I will- not -accept that.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and you must not accept such animals that are sold/given to you by a foreigner. You must not offer them to me as a sacrifice for me. Such animals will not be accepted by me, because they are deformed or have defects.’’” (Source: Translation for Translators)