Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 20:19:

• Kupsabiny: “Do not sleep with the sister to your mother or of your father because by that act/then/at that point you have misused the relationship. Then you (plur.) have brought death to yourselves.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It is not OK for anyone to have intercourse with the elder or younger sisters of his mother or father. By this one’s close relative is caused to feel shame. And both of them will be guilty.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If a man has-sexual-intercourse with his aunt, he has-put- his aunt -to-shame. The two of them are-to-answer-for what they have-done.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘o not have sex with the sister of either your father or your mother, because that would be disgracing someone who is a close relative. And you and the woman must both be punished.” (Source: Translation for Translators)