Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 15:9:

• Kupsabiny: “Anything that person who is dripping has sat on while riding an animal is unclean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Everything on which the man sits when riding.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Anything which this person sits-on, just-like the-place-where-(someone)-sits when riding a horse, will-become dirty/unclean. The one who-touches this thing he must launder his clothes and bathe, but he is- still -to-be-considered dirty/unclean until (it) becomes-twilight/dusk.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Everything that a man who has such a discharge of fluid sits on while he is riding a horse or a donkey should not be touched,” (Source: Translation for Translators)