Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:52:

• Kupsabiny: “So, he shall cleanse the house with all those things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way, taking the blood of the bird, the fresh water, the bird which was not sacrificed, the branch of cedar wood, the hyssop plant and the [piece of] red thread, he must cleanse the house.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So by-means-of the blood of the bird, the water from the spring, the live bird, the cedar wood, and the red string, the house will-be-cleansed by the priest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “By doing all those things he will cause the house to be acceptable to be lived in again.” (Source: Translation for Translators)