Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:24:

• Kupsabiny: “The priest is to take the ram for the sacrifice that appeases sin and the olive oil and raise it up to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The priest, taking for a guilt offering the one male lamb and the oil and offer them before the LORD as a wave offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest is-to-take the sheep which (is) an offering as the payment for sin and a glass of oil and he is-to- lift- this -up/raised- this -up in the presence of the LORD as an offering which is-lifted-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The priest will take the lamb for the offering for that person not giving to me the things that he was required to give me, along with the olive oil, and lift them up in front of me.” (Source: Translation for Translators)