Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 12:3:

• Kupsabiny: “That boy must be circumcised on the eighth day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the eight days the son must be circumcised [lit.: must put the sign in the son’s body].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On the eighth day her child is-to-be-circumcised.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The baby son must be circumcised on the eighth day after he is born.” (Source: Translation for Translators)