Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 11:39:

• Kupsabiny: “If an animal that is (normally) eaten dies and a person touches it, that person is unclean until sunset.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If an animal which you can eat dies, whoever touches its carcass will be unclean until evening.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If an animal that may be eaten dies, whoever touches this considered dirty/unclean until (it) becomes-twilight/dusk.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If an animal whose meat you are permitted to eat dies, anyone who touches its carcass must not touch other people until that evening.” (Source: Translation for Translators)